Переводчики

Переводчики

#1 Сообщение nikitos » 27 июн 2011, 06:41

Требуются переводчики для FlylinkDC++!
nikitos
Осилил регистрацию
Осилил регистрацию
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 17 мар 2011, 10:32
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Версия флая: r501 - b99

Re: Переводчики

#2 Сообщение VladV » 12 фев 2012, 13:54

Hi.
Очень рекомендую повесить на веб-страничке перевода (http://flylinkdc.com/translate/) большую надпись, запрещающую автоматический перевод без последующей правки. И логин-пароль спрашивать.
А то такие ляпы встречаются...
Например, слово "ЛС" никакой автомат не переведёт. :shock:
Или можно позволять анонимам ввести первую версию перевода для получения хоть какого-то результата, а исправления позволять только авторизованным пользователям.

И ещё бы туда автофильтр в таблицу, чтобы например можно было посмотреть, как во всём тексте переведено слово "слот" и т.п., для сохранения идентичного перевода специальных терминов.

PS: Интересно, а там какая-нибудь защита от спама стоит? Ещё никто не пытался добавить в перевод рекламу виагры? :) :) :)
VladV
Сообщник разработчиков
Сообщник разработчиков
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 12 фев 2012, 13:38
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Версия флая: r501-rc9 build 9320

Re: Переводчики

#3 Сообщение NightOrion » 03 мар 2012, 06:47

Рекламы небыло, а вот некоторые строки иногда херили
Самым большим доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться
Аватар пользователя
NightOrion
Администратор
Администратор
 
Сообщений: 321
Зарегистрирован: 17 мар 2011, 01:56
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Версия флая: только что собрал


Вернуться в Новости проекта

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron